LIFE UPDATE #springvibes

Bye März – hallo April! Ich weiß, dass ich diesen Satz wahrscheinlich bei jedem Life Update schreibe, aber: wie schnell ist wieder ein Monat vergangen? Es ist schon eine zeitlang her seit meinem letzten Life Update, deswegen habe ich mir gedacht, dass ich euch wieder etwas über mich, mein Leben und Neuigkeiten erzähle. 🙂

Finally Spring

Der schönste Moment in diesem Monat war definitiv, dass der Frühling wieder da ist. Ich mag die Winterzeit ja auch total gerne, aber es war mir schon zu lange zu kalt und es war wieder Zeit, dass es wärmer wird. Heute habe ich sogar meine Culottes rausgeholt und nur mit einem Top kombiniert und wisst ihr was? Mir war meeeega heiß. Da bekommt man sofort Lust auf Urlaub und Sommerferien. Ich mag am Winter auch den Kleidungsstil und die Schichten, aber es war auch ein tolles Gefühl den Schal und zwei Jacken wegzulegen und nur mit einem T-Shirt draußen spazieren gehen und sich bräunen lassen. <3

Finally Spring

Nejhezčí moment  tomhle měsíci bylo definitivně to, že konečně přišlo jaro. Zimu mám taky moc ráda, ale na mě bylo už moc dlouho moc zima, takže byl čas, aby se zase oteplilo. Dneska jsem dokonce vytáhla culottes a zkombinovala jsem ho jen s tílkem a víte co? Bylo mi šílený vedro. To člověk dostane hned chut‘ na dovolenou a letní prázdniny. Na zimě mám taky ráda módu a vrtsvení, ale byl to skvělej pocit, konečně si sundat šálu a dvě bundy, procházet se venku jen v tričku a opalovat se. <3

I scream, you scream, we all scream for vegan ice cream

Schon ist der Frühling und die Wärme da und ich hatte seitdem schon drei Mal Eis! Wie ihr wisst, bin ich vegan, aber das ist in Wien überhaupt kein Problem, denn dort gibt es Veganista, den allerbesten Eisladen überhaupt! Es gibt alle Sorten, die ihr auch im normalen Eisladen findet plus findet ihr dort viele Specials mit mittlerweile auch sehr außergewöhnlichen Geschmäcken, wie Matcha, Olivenöl-Safran oder sogar Acaì Bowl. Daneben gibt es aber auch viele Sorten, die ihr sonst kaum wo findet. Meine Favorites sind Peanut Butter, Cookies, Maple Pecan und Cheesecake. Es ist immer gut gekennzeichnet, auf welcher Basis jede Sorte ist, sprich aus Hafer, Mandel, Soja oder Reis und alles schmecken genauso, meiner Meinung nach vieeeeel besser, wie normales Eis. Übrigens gibt es seit Neuem auch Inbetwiener, vegane Ice Cream Sandwiches, ist zwar eine richtige Kalorienbombe, aber einmal kann man sich sowas ja erlauben. 😉 

I scream, you scream, we all scream for vegan ice cream

Jen co přišlo jaro a teplo a já od té doby už měla minimálně třikrát zmzlinu! Jak asi víte, tak jsem na rostlinné stravě, ale to ve Vídni není vůbec žádnej problém, protože tam je Veganista, ta absolutně nejlepší zmrzlinárna jakou znám! Mají tam všechny příchutě, na který jste zvyklý plus tam najdete několik specialů s částečně i hodně zajímavýma přichutěma, jako matcha, oliva-šafrán nebo dokonce acaì bowl. Vedle toho nabízejí i hodně druhů, který jinde sotva najdete. Moji favoriti jsou Peanut Butter, Cookies, Maple Pecan a Cheesecake. Vždycky mají i dobře označený, na jakým základu každá příchut‘ je: oves, mandle, sója nebo rýže a všechny mluví stejně podle mě mnooooohem líp než normální zmrzlina. Mimochodem mají i nově takzvaný Inbetwiener, veganský ice cream sendviče, což je sice pěkná kalorická bomba, ale jednou si to člověk může dovolit. 😉 

When life gets tough, put on your boxing gloves

Ich habe einige Zeit nach mir selber gesucht, etwas hat mir im Leben gefehlt, ich war nicht ganz glücklich in meinem Alltag. Ich wusste lange nicht, was mir dabei helfen könnte, aber ich wusste genau, was mir fehlt: Menschen, die dieselben Interessen haben und die Stadt. Wie ihr wisst, ist immer meine größte Motivation während der Woche, am Wochenende nach Wien fahren zu dürfen und jetzt tue ich es mehrmals unter der Woche und bin der glücklichste Mensch auf Erden! Und warum eigentlich? Ich habe angefangen zu boxen! Boxen? Hä? Warum boxen? Mir hat es schon immer Spaß gemacht, ich habe zuhause oft nach Youtube Videos Boxen trainiert und jedes Mal fand ich es mega cool! Als ich dann von so vielen Leuten gehört habe, dass sie in das Backyard Vienna gehen, wollte ich es auch unbedingt. Ich habe darauf meine Eltern angesprochen und auch wenn beide Teile nicht ganz davon überzeugt waren, habe ich sie letztendlich überredet und darf jetzt mal für 3 Monate boxen gehen. Und wisst ihr was? Es macht sooooo mega Spaß! Am Anfang wollte ich eigentlich 1-2 Mal in der Woche gehen und jetzt gehe ich 3-4 Mal. Es ist nicht normales Boxen, sondern Fitness Boxen, was viel vielfältiger und definitiv besser für die Kondition ist. Von Zirkeltraining, Seilspringen, Kraft, Bauchmuskel Übungen, CrossFit, Boxtechniken bis zu Partnerübungen ist alles dabei und jedes Mal machen wir was anderes.

When life gets tough, put on your boxing gloves

Nějakou dobu jsem hledala sama sebe, něco mi v životě chybělo, něbyla jsem úplně št’astná v mým každodenním životě. Dlouho jsem nevěděla, co by mi mohlo pomoct, ale věděla jsem přesně, co mi chybí: lidi se stejnýma zájmama a město. Jak asi víte, byla moje největší motivace přes týden, smět o víkendu jet do Vídně a ted‘ to dělám několikrát týdně a jsem nejšt’astnější člověk na světě! A proč vlastně? Začala jsem boxovat! Boxovat! Proč boxovat? Už vždycky mě to bavilo, doma jsem často cvičila box podle youtube videí a pokaždé jsem z toho byla nadšená! Když jsem pak od nejednoho člověka slyšela, že chodí do Backyard Vienna, chtěla jsem taky. Oslovila jsem na to moje rodiče a i když z toho obě části nebyli úplně přesvědčení, tak jsem je nakonec přemluvila a můžu ted‘ chodím zatím na 3 měsíce boxovat. A víte co? Mě to tak mega bavíííí! Na začátku jsem původně chtěla chodit 1-2krát týdně a ted‘ chodím 3-4krát. Není to normální boxování, ale fitness box, což je mnohem rozmanitější a definitivně perfektní na kondičku. Od  kruhovýho tréninku, skákání přes švihadlo, posilování, cvičení na břicho, Cross Fit, techniky boxování až ke cvikům ve dvojicích je všechno u toho a pokaždé děláme něco jinýho. 

A bit of independence

Dadurch, dass ich jetzt boxen gehe, bin ich auch viel selbständiger geworden. Es war ein langer Prozess, bis ich meine Eltern überredet habe, dass ich alleine nach Wien fahren darf, aber mein Durchhaltevermögen hat sich ausgezahlt. 😉 Wie ich euch berichtet habe, habe ich es etwas kompliziert mit Freunde finden, darüber habe ich euch aber HIER berichtet, aber auch wenn ich alleine in Wien bin, bin ich wahnsinnig glücklich. Ich spaziere gerne durch das schöne Wien, lerne oder Arbeite am Laptop im Museumsquartier oder am Donuaukanal, gehe in meine liebsten Lokale und gehe eben boxen. Ich liebe es und weiß jetzt, dass es genau das war, was mir im Leben gefehlt hat. Etwas Freiheit, Anonymität, Selbstständigkeit und vor allem: etwas Stadt.

Trocha samostatnosti

Tím, že jsem začala chodit boxovat, tak jsem i mnohem samostatnější. Byl to dlouhej proces, než jsem přemluvila rodiče, abych mohla sama jezdit do Vídně, ale moje výdrž se vyplatila. 😉 Jak jsem vám už několikrát psala, mám to trochu komplikovaný s hledáním kamarádů, o tom jsem vám ale už psala TADY, ale i když jsem ve Vídni sama, tak jsem neskutečně št’astná. Ráda se procházím tímhle krásným městem, učím se nebo pracuju na počítači v Museumsquartieru nebo u Dunaje, chodím do mých nejoblíbenějších lokálů a chodím taky právě boxovat. Miluju to a ted’ už vím, že to je právě to, co mi chybělo. Trocha volnosti, anonymity, samostatnosti a hlavně: trocha města. 

Eat all the food

Wie gesagt, gehe ich jetzt immer in meine liebsten Lokale in Wien, aber ich habe in der letzten Woche auch einige neue Restaurants ausprobiert. Ich war nicht einmal im Erich, im Café 7Stern wegen meiner liebsten Lunch Bowl, im Joseph Brot habe ich Jules´ Tip verfolgt und habe mir Brot und Avocado extra bestellt (kostet 4 Euro und ist sooo gut!), war das erste Mal im SneakIn und auch im Bits&Bites brunchen und mit meiner Mama war ich einmal auf einem sehr ausgiebigen, spätem Mittagessen im Ulrich. Und wie gesagt, war ich schon einige Male im Veganista Eis essen. 😉

Übrigens haben wir auch an einem Sonntag einen Kurztrip nach Krems unternommen und dort waren wir im 7stein essen, wo wir die leckersten Süßkartoffelpommes, ganz viel Hummus mit Brot, Olivenöl Flade und Bagel bestellt. Es gibt viele vegane Optionen und alles war mega lecker! Eine große Empfehlung. <3

Eat all the food

Jak už jsem řekla, chodím ted’ do mých nejoblíbenějších lokálů ve Vídni, ale v posledních týdnech jsem taky vyzkoušela pár nových restaurací. Byla jsem nejednou v Erichovi, v Café 7Stern na moji nejoblíbenější Lunch Bowl, v Joseph Brot jsem si vzala k srdci Jules Tip a objednala si chleba a avokádo extra (stojí 4 Eura a je to super vynikající!), byla jsem poprvé ve SneakIn a v Bits&Bites brunchovat a s mamkou jsme jednou byly na hodně vydatným, pozdním obědě v Ulrichovi. A taky jsem samozřejmě byla několikrát ve Veganistovi na zmrzlině. 😉
Mimochodem jsme jednu neděli jeli na spontánní rodinej výlet do Kremsu a tam jsme byli na jídle ve 2stein, kde jsme si objednali vynikající batátový hranolky, hoooodně hummusu s chleben, olivovou pitu a bagel. Mají velkej veganskej výběr a všechno je super dobrý! Můžu vám vřele doporučit. <3
 

Blog, Social Media & Co.

In letzter Zeit war ich etwas deprimiert, dass meine Followerzahlen wochenlang stehen, aber als ich den Beitrag von der lieben Anna über Like-Bots gelesen habe, bin ich froh, dass ich über Nacht mehrere Abonnenten verliere. Ich kenne mich mit dem Thema selber viel zu wenig aus, deswegen kann ich euch den Blogpost sehr ans Herz legen, aber ich würde gerne eure Meinung dazu hören. J Es geht zwar sehr langsam, aber es geht uns ganz ehrlich habe ich lieber wenige, aber ,,wirkliche“ Follower als tausende von denen, die nicht interessiert, was ich mache.
Auch wenn es auf Instagram jetzt eher uninteressant war, gab´s dennoch einige Kooperationen: Skinnycoffeeclub und von den lieben Network PR habe ich eine Glossy Box zugeschickt bekommen. Ich denke auch, dass den Agenturen und Firmen nicht nur die Followerzahl wichtig ist, sondern auch die Authenzität und Umsetzung von Ideen und die beiden Eigenschaften sind bei mir meiner Meinung nach vorhanden.

Blog, Social Media & Co.

V poslední době jsem byla docela deprimovaná, že se číslo mých sledovatelů na Instagramu doslova zastavilo, ale když jsem četla článek u Anna o takzvaný like-bots, tak jsem upřímně řečeno docela ráda, že přes noc ztratím docela dost followerů. S tímhle tématem se sama vyznám moc málo, proto vám doporučuju, si ten článek přečíst, ale přesto bych k tomu chtěla slyšet váš názor. J Sice to jde hodně pomalu, ale přece jenom a radši budu mít málo ,,opravdových“ sledovatelů, než tisíce takových, který ani trochu nezajímá, co dělám.

I když to bylo na Instagramu v poslední době nezajímavý, tak došlo k několika spoluprácím: Skinnycoffeeclub a od Network PR jsem dostala poslanou Glossy Box. Taky si myslím, že agenturám a Firmám nezáleží jen na čísle followerů, ale taky na autenticitě a zrealizování nápadů a tyhle dvě vlastnosti jsou podle mě na místě.

April, April…

Wie ihr vielleicht wisst, was es bei mir in den letzten Wochen ziemlich stressig und deswegen war es hier am Blog auch etwas ruhiger, aber in einer Woche sind schon die Osterferien und endlich werde ich auch wieder mehr Zeit für meinen Blog und Youtube haben. Im April planen wir auch wieder Mal eine Reise, und zwar wird es nach Amsterdam gehen! Es ist noch nichts fix und geplant, aber ich glaube fest daran, dass es klappt! <3
In den Ferien werde ich natürlich auch brav boxen, laufen gehen, Fahrrad fahren, Photos machen, nach Wien fahren, das Wetter genießen, gut essen gehen und und und.

Ich hoffe, ihr hattet auch einen tollen März! Ihr könnt mir gerne in die Kommentare schreiben, was eure Highlights in diesem Monat waren oder war bei euch in den nächsten Tagen/Wochen ansteht! 😉 Ich würde mich auch über weitere Tipps in Wien freuen… <3  

April, April…

Jak možná víte, tak byli moje poslední týdny dost stresující a proto to bylo i tady na blogu trochu klidnější, ale za týden jsou velikonoční prázdniny a konečně budu mít víc času na blog a Youtube. V dubnu taky zase máme v plánu nějaký to cestování, a tentokrát to bude Amsterdam! Ještě není nic jasný a naplánovaný, ale pevně věřím v to, že to klapne! <3
O prázdninách samozřejmě taky budu jezdit boxovat, chodit běhat, jezdit na kole, dělat fotky, jezdit do Vídně, užívat si počasí, dobře jíst a tak dále…

Doufám, že jste taky měli hezkej březen! Budu ráda, když mi do komentářů napíšete, co byli vaše nejhezčí zážitky v tomhle měsíci nebo co na vás čeká v tom dalším! 😉 Taky byste mě potěšili dalšíma tipama ve Vídni… <3

      

14 Comments

  1. 5. April 2017 / 19:56

    So ein schöner Beitrag und deine Bilder sind einfach Hammer 🙂

  2. 6. April 2017 / 17:54

    Veganistu Vídni fakt závidím, jelikož bez-laktózové zmrzliny bych fakt chtěla vidět i u nás v ČR…škoda, no. Věřím, že chutnají báječně :).

    • 18. April 2017 / 19:27

      Joooo, Veganista má úplně tu nejlepší zmrzlinu, jakou jsem kdy měla! Ale o víkendu jsem byla v Praze a byla v Créme de la Créme, kde mají hodně veganských, tak tam určitě někdy zajdi, když tam budeš. 😉 Nejlepší je slanej arašíd!!! <3

  3. 6. April 2017 / 23:46

    Finde diesen Blogpost schön strukturiert und fand ihn sehr interessant zu lesen. Freu mich für dich dass du durch das Boxen ein Stück Freiheit und Selbständigkeit dazu gewonnen und vor allem auch viel Spaß daran hast! Auf viele weitere Wienaufenthalte und Boxstunden 🙂

    Alles Liebe,
    Elena xxx
    http://www.elenazahir.com

    • 18. April 2017 / 19:31

      Freut mich, dass der Beitrag schön zu lesen war! Jaaaa, ich liebe es Boxen zu fahren, es macht sooo wahnsinnig Spaß!!! Danke dir Elena. 😉

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.