THROWBACK TO 2016: A YEAR TO REMEMBER


Wir sind schon glücklich aus Italien zuhause angekommen und vor mir liegen wieder Mal 1000 Bilder, mit denen was gemacht werden muss. Bevor ich mich aber ran an die Arbeit mache, will ich euch das ganze letzte Jahr zusammenfassen und euch ein bisschen darüber erzählen. Jahr 2016 ist schon hinter uns und 2017 erwartet uns mit offenen Armen. Ich kann es kaum glauben, dass schon wieder ein Jahr vergangen ist, aber dieses Jahr war ein ganz besonderes Jahr, ein Jahr zum Erinnern. Wir alle haben so lange Weihnachten erwartet und jeden Tag ein Türchen im Adventskalender geöffnet und schon ist das alles wieder Vergangenheit und Geschichte. Heute werde ich euch aber nicht meine Vorsätze für das Neue Jahr verraten (das kommt natürlich noch), aber heute will ich a das ganze vergangene Jahr zurückdenken, mich an die schönen Momente und Erlebnisse erinnern und euch zusammenschreiben, was mich dieses Jahr glücklich gemacht hat. Was waren im Jahr 2016 eure schönsten Momente und Erlebnisse? 

My jsme ted‘ už št’astně dorazili domů a přede mnou leží zase 1000 fotek, s kterýma se něco musí udělat. Než se ale pustím do práce, tak vám chci shrnout celej minulej rok a trošku vám o tom povědět. Rok 2016 je za náma a 2017 nás očekává s otevřenou náručí. Nemůžu tomu uvěřit, že už zase jeden rok uběhl, ale tento rok byl vážně úžasnej rok, rok na vzpomínání. My všichni jsme tak dlouho očekávali Vánoce a každej den otevírali okýnka v adventním kalendáři a všechno je zase minulost a historie. Dneska vám ale nesepíšu moje předsevzetí na novej rok (to samozřejmě ještě přijde), ale dneska chci vzpomínat na celej rok, připomenout si ty nejhezčí momenty a zážitky a chci vám sepsat, co mě tenhle rok udělalo št’astnou. Co byli v roce 2016 vaše nejkrásnější momenty a zážizky?
TRAVELLING

– Czech Republic, Prague: Im März waren wir im Rahmen des Blogging Workshops, über den ihr hier mehr erfährt und der Prague Fashion Week in Prag. Ich war dort seit meiner Kindheit nicht mehr und habe mich gefreut, wieder diese Stadt erkunden und da ich endlich auch meine erste Kamera dabeihatte, nahm ich das Ganze aus einer ganz anderer Sicht. 

– Czech Republic, Prague: V březnu jsme byli v rámci workshopu blogování, o kterým se dozvíte víc tady a Prague Fashion Week v Praze. Nebyla jsem tam od mého dětství a těšila jsem se, znovu prozkoumat tohle měto a jelikož jsem konešně dostala můj první fot’ák, tak jsem to celý brala z úplně jinýho pohledu. 


– Croatia, Novigrad: Wie jedes Jahr waren wir im April in Kroatien beim Tenniscamp. Es war zwar nichts Besonderes, aber trotzdem haben wir dort eine angenehme Woche voller Tennis, Fitnessstudio, Schwimmen und gutem Essen verbracht. Mehr darüber könnt ihr hier nachlesen. 

Croatia, Novigrad: Jako každej rok jsme v dubnu byli v Chorvatsku na tenisovým kempu. Sice to nebylo nic mimořádnýho, ale stejně jsme tam strávili příjemnej týden plnej tenisu, fitka, plavání a dobrýho jídla. Víc o tom si můžete přečíst tady
– Italy, Milano: Im Sommer haben wir dann eine große Reise unternommen und haben dabei so Einiges geschafft. Von Italien, über Süden Frankreichs, bis nach Saint Tropez und auf dem Weg zurück haben wir noch ein paar Tage in Slowenien verbracht. Unser erster Stopp war Mailand. Ich liebe diese wundervolle Stadt und ich werde von ihr wahrscheinlich nie genug kriegen.

– Italy, Milano: V létě jsme podnikli naši velkou cestu a zvládli jsme toho docela dost. Od Itálie, přes jih Francie, až po Saint Tropez a na cestě zpátky jsme pak strávili ještě pár dní ve Slovinsku. Naše první zastávka bylo Miláno. Miluju tohle krásný město a nikdy ho nebudu mít dost. 
– France, St. Tropez: Worauf wir bei unserer Reise am meisten gespannt waren, war St. Tropez. Und ich kann euch sagen, wir haben uns mit Recht gefreut, denn diese Stadt hat mir am meisten von allen Orten, die wir besucht haben, gefallen.

– France, Saint Tropez: Na co jsme se na naší cestě těšili nejvíc, bylo St. Tropez. A můžu vám jen říct, těšili jsme se právem, protože tohle město se nám líbilo ze všech nejvíc, který jsme navštívili. 
– France, Côte d´Azûr: Von Mailand ging´s für uns weiter nach Frankreich, und zwar in eine Region, die wir davor noch nie besucht haben. Die Rede ist von Süden Frankreichs. Auf dem Weg haben wir uns Nice, Cannes und Antibes angeschaut und in paar Tagen sehr viel erlebt.

– France, Côte d´Azûr: Z Milána jsme jeli dál do Francie, a to do jednoho regionu, kde jsme předtím ještě nebyli. Řeč je o jihu Francie. Na cestě jsme se podívali do Nice, Cannes a Antibes a za pár dní jsme toho hodně zažili. 
– Monaco, Monte Carlo: Da Monte Carlo auf dem Weg nach Frankreich ist, war das für uns auch ein Must-Stopp. Dieses wunderschöne Land und gleichzeitig Stadt ist wirklich sehenswert und wenn ihr in der Nähe seid, musst ihr dort definitiv vorbeischauen!

– Monaco, Monte Carlo: Jelikož bylo Monte Carlo na cestě do Francie, tak to pro nás byl must-stop. Tahle nádherná země a zároveň město stojí za vidění a jestli budete poblíž, tak se tam určitě musíte podívat! 

– Slowenia, Koper&Portoroz: Seitdem wir dort gelebt haben, ist es jeder Zeit unser ,,Ferienhaus“, auch wenn wir dort kein Haus haben, aber einfach wenn wir Lust und Laune haben und ein paar Tage wegfahren und uns entspannen wollen, dann ist Slowenien immer die Lösung. Und im Sommer waren wir dort sogar zwei Mal. Vor ein paar Tagen, auf dem Weg aus Italien auch noch für 2 Tage.

– Slowenia, Koper&Portoroz: Od té doby, co jsme tam bydleli, je to pro nás naše ,,chata“, i když tam žádnej domek nemáme, ale prostě kdykoli máme chut‘ na pár dní odjet a chceme si odpočinout, tak je Slovinsku vždycky dobrý řešení. A v létě jsme tam byli dokonce dvakrát. Před pár dny, na cestě z Itálie jsme tam taky ještě strávili dva dny. 

– Germany, Hamburg&Berlin: Unsere nächste Reise folgt erst wieder nach 3 Monaten. In der Schule hatten wir ein verlängertes Wochenende und ich konnte es kaum erwarten, wohin es dieses Mal geht. Letztendlich haben wir uns für de Norden entschieden und sind nach Deutschland gefahren. Zuerst nach Hamburg, dann zur Ostsee und zuletzt nach Berlin, Städte gehen einfach immer! 
 
– Germany, Hamburg&Berlin: Naše další cesta následovala až za tři měsíce. Ve škole jsme měli prodlouženej víkend a nemohla jsem se dočkat, kam tentokrát pojedeme. Nakonec jsme se rozhodli pro sever a jeli do Německa. Prvně do Hamburku, pak k severnímu moři a nakonec do Berlína, města jsou prostě vždycky dobrá volba! 
 
– Italy, Naples, Rome&Florence: Vor zwei Tagen sind wir zurück von unserer Italien Reise und zwar haben wir alles sehr schnell genommen, aber trotzdem haben wir wie immer in paar Tagen viel erlebt und sind fast durch ganz Italien gefahren.

– Italy, Naples, Rome&Florence: Před dvěma dny jsme se vrátili z naší cesty do Itálie a i když jsme všechno vzali hodně rychle, tak jsme jako vždy toho za pár dní zvládli fakt hodně a projeli skoro celou Itálii. 

PERSONAL

Anfang des Jahres ist nicht so gelungen und hat nicht gut angefangen. Im Januar habe ich 40kg gewogen und psychisch war ich ganz am Ende. Ich habe monatelang nicht gelacht und weinen stand am Tagesprogramm. Diese Phase habe ich aber Gott sei dank hinter mir und jetzt geht´s mir so gut wie noch nie. Ganz gesund bin ich natürlich immer noch nicht, aber alles ist auf einem guten Weg. 

Im Sommer habe ich auch eine ganz für mich neue Phase durchgemacht und ich bin auch dafür froh. Ich habe mich verliebt, und zwar das erste Mal, wenn man nicht Kindergarten Liebe zählt. Es ist zwar nichts daraus geworden, wir sind Gott sei Dank immer noch Freunde, sehr gute Freunde und dafür bin ich ehrlich dankbar und ich bin auch froh dafür, dass ich so eine Erfahrung gesammelt habe. 

Ende Juli bin ich dieses Jahr 15 geworden und ich kann es kaum glauben, dass die Zeit so schnell vergeht. In paar Monaten kann ich schon anfangen, den Führerschein zu machen und in nächsten paar Monaten werde ich wieder 16. Ich bin dankbar für diese wundervolle und Gold werte 15 Jahre, die ich leben darf und in denen ich mehr erlebt habe, als manche Leute in ihrem ganzen Leben. 

Začátek roku se zas až tak nevyvedl a nezačal zrovna příjemně. V lednu jsem vážila 40kg a psychicky jsem byla na samým konci. Měsíce jsem se ani jednou neusmála a pláč stál na denním pořádku. Tuto fázi mám díky bohu za sebou a ted‘ je mi líp než jindy. Úplně zdravá samozřejmě ještě nejsem, ale všechno je na dobré cestě. 

V létě jsem taky prodělala jednu pro mě úplně novou fázi a i za to jsem vděčná. Zamilovala jsem se, a to poprvé, když nepočítáte lásku ze školky. Sice se z toho nic nevyklubalo, díky bohu jsme ještě kamarádi, hodně dobří kamarádi a za to jsem vážně vděčná a taky jsem ráda, že jsem posbírala tuhle zkušenost. 


Koncem července mi tento rok bylo 15 a nemůžu uvěřit tomu, jak rychle ten čas utíká. Za pár měsíců už můžu začít dělat řidičák a za dalších pár měsíců mi zase bude 16. Jsem vděčná za těhle báječných a vzácných 15 let, kterých smím žít a za kterých jsem toho zažila víc, než jiný lidi za celej život. 

 

BLOG & SOCIAL MEDIA
 
Im März kam irgendwie immer mehr mein Interesse für Mode und Blogs und die Idee meinen eigenen Blog zu gründen wurde immer größer. Als ich dann auf dem Blog von den beiden Mädels von ACupOfStyle erfahren habe, dass sie einen Blogger Workshop für Anfänger veranstalten und dieser in derselben Woche wie die Prague Fashion Week stattfand, dann wollte ich diese Angelegenheit nutzen und schon waren zwei Zug Tickets nach Prag gebucht. 

Dort haben wir gelernt, wie man einen Blog gründet und wie man einfach mit all dem Bloggen und Social Media anfängt. Am Abend haben wir uns dann mit Mama die Fashion Shows angeschaut und ich war einfach nur begeistert und habe beschlossen, dass das definitiv etwas für mich. Eine Woche später war mein Blog endlich online und ich habe mit unglaublicher Motivation und Elan angefangen zu bloggen. 

V březnu jsem se čím dál víc začínala zajímat o módu a blogy a nápad, založit si sama blog, se zvětšoval. Jak jsem pak na blogu holek z ACupOfStyle zjistila, že pořádají workshop blogování pro začátečníky a v tom stejným týdnu se koná Prague Fashion Week, tak jsem chtěla tuhle příležitost využít a už už byli zamluvený dvě jízdenky do Prahy. 

Tam jsme se učili, jak založíte blog a prostě jak s tím vším blogováním a sociálníma sítěma začnout. Večer jsme se pak podívali na přehlídky a já jsem z toho všeho byla naprosto nadšená a uzavřela jsem, že to je definitivně něco pro mě. Jeden týden později byl můj blog na světě a já jsem začala, plná motivace a elánu, blogovat. 


Im September fand der Fashion Camp Vienna statt, ein Event für Blogger und Blog Anfänger, die sich treffen, Erfahrungen teilen und an Workshops teilnehmen. Ich habe mich das erste Jahr am Camp angemeldet, aber schon jetzt weiß ich, dass es nicht das letzte Mal war. Ich habe am Streetstyle Photography Workshop teilgenommen, aber es war definitiv der einzige Kurs, der mich angesprochen hat. 

V září se konal Fashion Camp Vienna, událost pro blogery a začátečníky v blogování, kteří se setkají, vymění si zkušenosti a zúčastní se rúzných kurzů. Já jsem se přihlásila první rk na tenhle Camp, ale už ted‘ vím, že jsem tam nebyla naposledy. Rozhodla jsem se pro Streetstyle Photography Workshop, ale určitě to nebyl jedinej kurz, kterej mě zaujal. 

Und dann ist hier noch Instagram, eine Geschichte, die selbst für sich spricht. Ich gebe wirklich alles in mein Profil, versuche immer besser zu werden und endlich das ,,Perfekte Feed“ zu finden. Ich denke, dass seit meinem Anfang einen großen Fortschritt gemacht und endlich meinen Stil gefunden habe und darauf bin ich sehr stolz. Und ehrlich gesagt, habe ich lieber 500 treue Follower, die ich interessiere, als tausende denen, die ganz unterschiedliche Interessen haben.
A pak tu taky je Instagram, kapitola sama o sobě, která mluví za sebe. Dávám vážně všechno do svýho profilu, neustále se snažím zlepšovat a konečně najít ten ,,perfektní feed“. Myslím, že jsem od začátku udělala dost velkej pokrok a konečně našla svůj styl a na to jsem upřímně hrdá. A upřímně řečeno, budu mít radši 500 věrných sledovatelů, který zajímá, co dělám, než tisíc těch, kteří mají úplně jiný zájmy. 
Auch wenn ich noch nicht so lange blogge, dann habe ich schon einige Angebote für Zusammenarbeit bekommen, manche habe ich ehrlich gesagt schon abgesagt, manche haben mich aber wirklich angesprochen und ich war sehr stolz darauf, wenn ich mein erstes Kleidungsstück bekommen habe. Natürlich blogge ich nicht deswegen, aber es ist eine kleine Entlohnung für all die Arbeit und Mühe, die ich in diesen Blog und Instagram stecke.
I když ještě neblogu tak dlouho, tak už jsem dostala několik nabídek na spolupráce, dost jsem jich upřímně řečeno už odmítla, ale nějaký mě fakt zaujaly a byla jsem fakt hrdá na to, když jsem dostala první oblečení. Samozřejmě nebloguju jen kvůli tomu, ale je to taková odměna za všechnu tu práci a snahu, kterou do tohohle blogu a Instagramu vkládám. 

 

LIFESTYLE
 
In diesem Bereich hat sich meiner Meinung nach so Einiges getan und ich bin wirklich ehrlich stolz auf all meine Fortschritte und Veränderungen, für die ich mich dieses Jahr entschieden habe. Laufen, ein Wort, das ich früher nie hören könnte, wovor ich immer Angst gehabt habe und wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich es eines Tages lieben werde, würde ich wahrscheinlich anfangen laut zu lachen. Aber wer hätte es gedacht, dass es eines Tages wirklich so sein wird? Ich habe angefangen, regelmäßig laufen zu gehen und ich habe angefangen, es zu lieben. Am Anfang hatte ich Problem mit 2km, heute bin ich stolz darauf, wenn ich 7km laufe und in paar Monaten werden vielleicht 10km kein Problem sein.
V téhle oblasti se toho dost změnilo a já jsem vážně hrdá na moje pokroky a změny, pro který jsem se tento rok rozhodla. Běhání, slovo, který jsem dřív nemohla slyšet, před čím jsem vždycky měla strach a když by mi někdo řekl, že to jednoho dne budu milovat, tak bych asi dostala záchvat smíchu. Kdo by to žekl, že jednoho dne tomu tak doopravdy bude? Začala jsem chodit pravidelně běhat a začala jsem to milovat. Na začítku jsem měla problém s 2km, dneska jsem hrdá na to, když uběhnu 7km a za pár měsíců třeba 10km nebude problém. 
Eine weitere Veränderung und wahrscheinlich die beste Entscheidung (gleich nach dem, meinen eigenen Blog zu gründen), war die vegane Ernährung. Vor zwei Monaten habe ich mich entschieden, es nur ausprobieren und Mal schauen, wie es mir sitzen wird und wie ich damit umgehe. Ich habe es nicht nur gut vertragen, sondern probiere ich dadurch immer wieder neue Rezepte aus und das macht mich glücklich. Ich leide auch nicht mehr unter Bauchschmerzen oder Unverträglichkeit und obwohl ich mich jetzt paar Tage im Urlaub nicht vegan ernährt habe, weil es einfach nicht möglich war, dann will ich dazu sofort zurückkehren. Ich weiß nicht, wie lange ich mich daran halten werde, aber momentan will ich einfach nichts Anderes. Nähere Info darüber findet ihr übrigens schon in diesem Post.
Další změna a asi to nejlepší rozhodnutí (hned po tom, založit si blog), je rostlinná strava. Před dvěmi měsící jsem se rozhodla, to jen vyzkoušet a podívat se, jak mi to bude vyhovovat a jak s tím budu zacházet. Nejen, že to dobře snáším, ale každý den zkouším nový recepty a to mě dělá št’astnou. Taky už netrpím bolestmi břicha nebo intolerancí a i když jsem to ted‘ pár dní na dovolené musela porušit, protože to prostě nebylo možný, tak se k tomu okamžitě chci vrátit. Nevím, jak dlouho se toho budu držet, ale momentálně prostě nechci nic jinýho. Bližší informace o tom už ale najdete v tomhle článku
ACTIVITIES
Immer wieder haben wir mit meiner Familie was unternommen, spontane Ausflüge, spannende Aktivitäten und haben interessante Events besucht.
Sem tam jsme s mýma rodičema něco podnikli, spontánní výlety, vzrušující aktivity a navštívili jsme zajímavý akce. 
– Prague Fashion Week: Wie ich schon erwähnt habe, waren wir mit meiner Mama im März bei der Prague Fashion Week. Es war für mich ein einzigartiges Erlebnis und ich wusste sofort, dass es nicht meine letzte Fashion Week war. Ich war so begeistert und inspiriert nach den beiden Tagen. Vor allem aber auch motiviert in dieser Branche eines Tages arbeiten und vielleicht auch erfolgreich werden.
– Prague Fashion Week: Jak už jsem zmínila, byli jsme s mamkou v březnu na Prague Fashion Week. Byla to pro mě jedinečná zkušenost a hned jsem věděla, že to nebyl můj poslední Fashion Week. Byla jsem tam nadšená a inspirovaná z těch dvou dní. Hlavně jsem ale taky byla motivovaná v téhle branži jednoho dne pracovat a možná se i proslavit. 
– Vienna Fashion Week: Nachdem ich so begeistert aus Prag kam, habe ich sofort nach anderen Fashion Weeks in der Nähe gesucht. Als ich dann erfahren habe, dass im September in Wien eine stattfindet, war das mein einziger Wunsch zum Geburtstag.
– Vienna Fashion Week: Jakmile jsem tak nadšená přijela z Prahy, okamžitě jsem hledala jiný Fashion Weeks poblíž. Když jsem se pak dozvěděla, že se v září ve Vídni jedná koná, tal to bylo moje jediný přání k narozeninám. 
An meinem Geburtstag hat uns unser Bekannter zu einem Abendessen in ein Restaurant meiner Wahl eingeladen. Ich habe mich für das Restaurant Ulrich entschieden und seitdem gehört es zu einem meiner Lieblingslokale.
Na moje narozeniny nás pozval náš známej na večeři do restaurace mé volby. Rozhodla jsem se pro restauraci Ulrich a od té doby patří mezi moje nejoblíbenější lokály. 

 

Dann sind hier noch die spontanen Ausflüge nach Bratislava.
Pak tady jsou ještě spontánní výlety do Bratislavy. 

Und die Gold werten Ausflüge nach Wien.

A vzácný výlety do Vídně. 

Einmal hat uns unser Bekannter auf den Kahlenberg genommen und wir haben die wunderschöne Aussicht auf ganz Wien genossen. Was für ein Glück, dass wir gerade auch den Sonnenuntergang erwischt haben.

Jednou nás náš kamarád taky vzal na Kahlenberga my jsme si vychutnali výhled na celou Vídeň. A jaký jsme měli štěstí, že jsme zrovna zastihli západ slunce.

Und Spaziergänge durch den herbstlichen Wald dürfen natürlich auch nicht fehlen.

A procházky podzimním lesem taky samozřejmě nesmí chybět. 

Dieses Jahr war es eines meiner schönsten Weihnachten. Leider ist es all zu schnell vergangen und ich konnte es wegen wenig Zeit und viel Stress nicht wirklich genießen, aber trotzdem habe ich wirklich viel geschafft. Ich habe mich entschieden, dieses Jahr Vlogmas zu drehen, mit Mama waren wir ein Wochenende in Tschechien, wo wir auch brav gebacken haben (die Rezepte findet ihr hier) und haben viele Outfits geshootet. Aber das Wichtigste für mich ist, dass ich die Zeit mit meiner Familie genossen habe.
Tento rok to byli jedny z nejhezčích Vánoc. Bohužel ale všechno moc rychle uteklo a já jsem si toho kvůli málo času a hodně stresu nemohla pořádně vychutnat, ale stejně jsem toho hodně zvládla. Rozhodla jsem se, tento rok točit Vlogmas, s mamkou jsme byli jeden víkend v Česku, kde jsme pěkně pekly (ty recepty najdete tady) a nafotily hodně outfitů. Ale to nejdůležitější je pro mě pořád ještě, že jsem si užila času s rodinou. 

 

Ich hoffe, dass euer Jahr genauso spannend und glücklich war wie der meine und ich wünsche uns allen ein wunderschönes Jahr 2017!!! Geht hinter euren Zielen und erfüllt eure Träume, denn später oder dann kann jederzeit zu spät sein. Ich setze mir nicht wirklich Neujahresvorsätze, ich will nur an den Zielen arbeiten, die ich schon länger habe und das Neue Jahr ist nur eine Motivation noch mehr zu geben und TUN! Denn ohne uns und unseren Willen werden wir unsere Ziele und Wünsche nie erreichen und daran muss man immer denken!
Ich hoffe, dass diese unsere noch sehr kleine Komunität etwas wachsen wird, ihr mich weiter so unterstützt und treu bleibt und ich euch alle eure Wünsche und Erwartungen erfüllen kann…  Schreibt mir in die Kommentare, was eure Vorsätze für das Neue Jahr sind, ob ihr Wünsche an mich und diesen Blog habt und was euch im Jahr 2017 erwartet!!!
Doufám, že váš rok byl stejně zajímavej a št’astnej,  jako ten můj a přeju vám všem krásnej rok 2017!!! Jděte vždy za svými cíly a splňte si svoje sny, protože potom nebo později už může být moc pozdě. Já si osobně moc nestanuju novoroční předsevzetí, chci jen pracovat dál na cílech, který už mám dýl a Novej Rok je pro mě jen motivace, dávat do toho ještě víc a DĚLAT! Protože bez nás a naší snahy, naše cíly a sny nikdy nesplníme a na to vždy musíte myslet! 
 
Doufám, že tahle ještě hodně malá komunita bude růst, že vy mě budete pořád dál takhle podporovat a já vám budu moct všechny vaše přání a očekávání vyplnit… Napište mi do komentářů, co jsou vaše předsevzetí do Novýho Roku, jestli pro mě a tenhle blog máte nějaký přání a co vás v roce 2017 čeká!!!

8 Kommentare

  1. 3. Januar 2017 / 17:14

    Moc krásné!! Jsem ráda, že na Česko nezapomínáš! 🙂 Krásný nový rok ! 🙂

  2. 3. Januar 2017 / 17:42

    Moc hezké fotky, to musel být skvělý rok 🙂 a líbí se mi tvoje outfity 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.